Vale, perdona, no me había fijado en las fuentes
.
Aún así, después de leer dicha página, creo que sería mejor que hubieras traducido la noticia, ya lo hago yo
(Más que nada para dar una visión más completa de lo que ha dicho este señor):
"Gracias a los milagros de la tecnología moderna, estoy escribiendo esto a unos 31,000 pies, en algún lugar por encima de Siberia, en un avión que viene de Tokyo en esa zona horaria limbo en el que parece no haber ni día ni noche.
Y estoy reflexionando acerca de las estadísticas de población de Japón, las cuales parecen ser las más espeluznantes lecturas del nuevo gobierno japonés después de las elecciones.
Imaginad un país el cual sabe que se esta encogiendo. Un país que sabe que esta envejeciendo más rápido que cualquier otro país industrializado. El cual tiene la mayor proporción del mundo de personas de más de 65 años, y el de menor ratio de menores de 15. Ese país es Japón.
Como reporté el Miércoles, si todo sigue como ahora, la población de Japón se habrá reducido a la mitad al finalizar el presente siglo.
Eso es, exactamente, un país que se esta muriendo de manera paulatina.
De acuerdo con las estimaciones de Naciones Unidas, van a necesitar unos 17 millones de extranjeros en los siguientes 40 años, solo para mantener su economía y proveer de cuidadores para la avanzada población. (En 2050, habrá más de un millón de japoneses que superen los 100 años.)
No soy un psicólogo social, por lo cual no puedo dar una explicación acerca del porque las parejas japonesas no tienen hijos. Pero, una teoría es que las mujeres japonesas cada vez se niegan más a casarse, porque piensan que los hombres japoneses han demostrado que no son capaces de adaptarse a una nueva, y más flexible sociedad - y se han recluido en un mundo de fantasía a través de los cómics, videojuegos y pornografía animada, donde se encuentran más a gusto.
El buscador japonés de internet, Goo Japan reconoce que el 70% de los hombres japoneses sigue sin casarse a la edad de 30 años.(Pensad que, las estadísticas de matrimonio en Italia, Noruega, Francia y Irlanda son aún más bajas.)
Por lo que, me he encontrado a mi mismo pensando en un punto de la película "Hijos del hombre", acerca de que ocurriría en un mundo en el que las mujeres no son fértiles, y la raza humana esta muriéndose. No es que Japón esté cayendo en la anarquía - es lo contrario, de hecho. Sigue siendo el lugar más ordenado que conozco, en el que nadie se impacienta con los semáforos, e incluso la gente hambrienta y los mendigos esperan en filas su turno para comer.
Por una parte, es la nación de Toyota, Hitachi, Panasonic y Mitsubishi, líderes globales y tienen mucha más fuerza de la que reconocen. Por la otra, es la nación del manga y de las chicas jóvenes que se disfrazan de doncellas francesas para satisfacer las fantasías de los hombres solteros.
En el actual clima económico, el recién elegido gobierno podría no tener más remedio que ponerlo como objetivo primordial. De hecho, actualmente ya han incrementado 170 dolares la ayuda hacía las familias con recién nacidos con tal de hacer que el incentivo económico encoraje a más parejas japonesas a tener hijos.
Porque, al fin y al cabo, ¿Qué podría ser más importante para el futuro del país?"
Bueno, si, lo ha dicho, pero no lo ha dicho como si fuera la única causa de la "crisis" japonesa, sino como una de las partes que tiene claro que influyen, aunque, esta claro que también culpa a otros menesteres. ¿Qué quizás exagera al darle la culpa a eso? Sí. Porque se podría decir que mezcla churros con merinas, puesto que el problema de que la gente se refugié, no es la sociedad cambiante, sino la misma y asfixiante sociedad, al menos en mi opinión. Y que esto, esta claro que no es el asunto que más influye en la situación actual, sino que tiene otras cosas, como por ejemplo el tradicionalismo japonés.
05 de Diciembre de 2007, 17:44:16 
